Alineación del lenguaje de ajuste de rosca
Unificar "lo que significa" antes de debatir "lo que pasa": clases de tolerancia ISO, clases unificadas y términos de grado heredados
La mayoría de las disputas en los hilos no son causadas por el hilo en sí, sino por un lenguaje de aceptación desajustado. Un dibujo puede mostrar solo “M8 × 1.25” o “1/4-20”, mientras que la inspección del comprador espera un sistema de medición específico, clase de tolerancia y base de recubrimiento. Esta página alinea los tres principales idiomas utilizados en la adquisición global: clases de tolerancia métrica ISO (por ejemplo, 6H/6g), clases unificadas en pulgadas (por ejemplo, 2A/2B) y términos de grado heredados como I/II/III utilizados en algunas cadenas de suministro. El objetivo no es reclamar una equivalencia perfecta 1:1 entre sistemas, sino prevenir malentendidos evitables: definir la familia estándar, declarar el sistema de aceptación y establecer la base de medición cuando se trata de recubrimientos.
Por qué los "ajustes" de rosca se convierten en disputas
Las llamadas de rosca pueden describir geometría (tamaño y paso) o pueden describir aceptación (sistema de medición y tolerancia). Los problemas ocurren cuando el dibujo solo indica geometría mientras que la parte receptora asume un lenguaje de aceptación específico. Alinear la terminología desde el principio reduce el retrabajo, los retrasos y las disputas de calidad.
Tres "Lenguajes" Comunes de Hilo
- ISO Métrico: clases de tolerancia como 6H (interno) / 6g (externo) definidas bajo ISO 965
- Pulgada Unificada: clases como 2A (externo) / 2B (interno) definidas bajo ASME B1.1
- Términos de Grado Legado: I / II / III utilizados en algunas cadenas de suministro como lenguaje de intención de propósito general
Importante: No hay Conversión Perfecta 1:1
"Grado II" y "6H/6g" no son lo mismo, y "2A/2B" no es una traducción directa de las clases métricas ISO. Provienen de diferentes normas y diferentes sistemas de medición. Algunas combinaciones pueden ensamblarse sin problemas en la práctica, pero los criterios de aceptación y los métodos de medición pueden diferir.
Métrico ISO: Lo que realmente significa 6H / 6g
Las clases de tolerancia ISO combinan un número de grado y una letra de desviación. Por ejemplo, 6H se utiliza comúnmente para roscas internas y 6g para roscas externas en el diseño de propósito general. La aceptación ISO generalmente hace referencia a ISO 965 (sistema de tolerancias) e ISO 1502 (medición). Si su proyecto está especificado según las normas ISO, indique la clase de tolerancia ISO en el dibujo/RFQ.
Pulgada Unificada: Lo que realmente significa 2A / 2B
Los hilos unificados especifican la serie (UNC/UNF), luego la clase de ajuste. "A" indica hilos externos; "B" indica hilos internos. La clase 2 (2A/2B) es el ajuste de propósito general más común en aplicaciones industriales. La aceptación unificada generalmente hace referencia a ASME B1.1 (sistema de hilos) y ASME B1.2 (calibración).
Términos de Grado Legado (I / II / III): Cómo Tratarlos
En algunas cadenas de suministro, I / II / III se utilizan como abreviaturas para la intención de propósito general. Dado que este lenguaje no es un estándar global único, debe ser tratado como "abreviatura de adquisiciones" en lugar de una definición completa de aceptación. Cuando un proyecto se especifica para aceptación ISO o ASME, el dibujo debe indicar la clase de tolerancia adecuada o la clase de ajuste.
Reglas de Alineación Práctica (Recomendado)
- Siempre indique la familia estándar: ISO Métrico (M), Unificado (UNC/UNF) o Whitworth (BSW/BSF)
- Cuando se requiera aceptación ISO: indique la clase de tolerancia ISO (por ejemplo, 6H interno / 6g externo, o definido por el cliente)
- Cuando se requiera aceptación Unificada: indique la serie y clase Unificada (por ejemplo, 1/4-20 UNC-2A/2B)
- Si está chapado: defina la base de medición (medición previa al chapado o medición posterior al chapado)
- Si aparece lenguaje de grado legado: trátelo como intención; confirme el sistema de aceptación en la RFQ
UJEN Práctica (Cómo Evitamos Desalineaciones)
UJEN admite el sistema métrico ISO, unificado (UNC/UNF) y Whitworth (BSW/BSF). Para solicitudes sin un sistema de aceptación declarado, alineamos el lenguaje de llamada durante la RFQ para que coincida con sus requisitos de inspección y recepción. Si las piezas chapadas requieren aceptación de paso de calibración posterior al chapado, cotizaremos en función de la ruta de proceso definida y el método de inspección.